|
19/01/2006
La succursale d'une multinationale européene à Casablanca recrute dans le cadre de son développement ses futures collabrateurs
Traducteur/trice technique interne
Type de contrat
Contrat à durée indéterminée
-Formation souhaitée
Diplôme de traduction technique anglais-français (niveau BAC\+5)
-Description du poste
Traduction / localisation :
Vous devrez traduire de l'anglais vers le français des documents de nature technique. Vous devrez localiser des logiciels et des sites Web (anglais-français). Vous utiliserez majoritairement les logiciels suivants :
Trados Workbench, Tag Editor, Logoport, suite Office ; et effectuerez des recherches documentaires, terminologiques et phraséologiques sur Internet. Vous devrez collaborer avec le chef de projet et le réviseur afin de livrer une traduction irréprochable et conforme au cahier des charges du client.
-Relecture / révision :
Vous devrez vous assurer de la qualité de vos traductions en effectuant des relectures et des corrections. Vous devrez vous charger de mettre à jour les mémoires de traduction suite à d'éventuelles modifications.
Domaines de spécialisation :
TI, logiciels/matériel informatique, e-business et e-commerce, ERP (y compris SAP), télécommunications, équipements médicaux assistés par ordinateur, finance.
-Qualités exigées
Souci de la qualité, organisation, esprit d'équipe, dynamisme,
autonomie, respect des délais, forte capacité de travail
-Expérience souhaitée
2 an minimum d'expérience dans le secteur de la traduction téchnique
La maîtrise de la langue allemande est un plus.
-Lieu de travail
Quartier Gauthier Casablanca - Maroc
-Salaire indicatif
À négocier selon profil
-Horaires
40 heures hebdomadaires
-Taille de l'entreprise
2 salariés
Si ce descriptif suscite votre intérêt et concorde avec votre profil et vos motivations professionnelles, adressez votre dossier de candidature complet (CV, photo et lettre de motivation) à : Babel Associated Translators, 25, rue Abdellah Mahassibi 3 ème étage, appartement 6 Casablanca
20 000 Maroc.
Tél.:(022) 22 23 34 Fax:(022) 22 23 35
|
Les opportunités d'emploi et de stages au Maroc de nos partenaires:
